Franck Ribéry újra francia kamerák elé állt és előzetesen írásos nyilatkozatot adott ki, melynek nyersfordítása alant olvasható. A sajtótájékoztató és a nyilatkozat tartalma nagyban fedi egymást, az egyetlen említésre méltó információ, hogy Ribéry szerint sosem volt problémája Yohann Gourcuffel (ellentétben a médiában olvasottakkal), azonban felrótta, hogy a kialakult jó fiú-rossz fiú képük ledöntéséért Gourcuff egy lépést sem tett, ezért le fognak ülni ezt megbeszélni.

Ribéry nyilatkozata:

Bízom abban, hogy nem fognak rám megharagudni, amiért ebben a számomra nehéz médiakörnyezetben, válogatottba való visszatértemkor első lépcsőben egy nyilatkozat útján szólok önökhöz.

Számomra világos: szörnyű 2010-es éven vagyok túl, minden szempontból. Meg sem említve a tavaly elszenvedett sérüléseimet, mind magánéletemben, mind labdarúgó mivoltomban hibát követtem el. Rossz utat választottam és elvesztem. Megbántottam embereket, akik számomra fontosak, míg másoknak csalódást és frusztrációt okoztam. Restellem és ezért elnézést kérek.

Kritikák értek, olykor jogosan, olykor megalapozatlanul. Olyan dolgokat írtak és mondtak rólam, melyek nagyon, nagyon fájtak, amiért vagy túlzóak, vagy teljesen alaptalanok voltak. Valóban, emiatt haragudtam a média bizonyos szereplőire. Mindez arra késztetett, hogy bezárkózzam, magamba forduljak.

Szerencsére sosem adom fel és az a vágyam, hogy kimásszak a gödörből erősebbnek bizonyult. Immáron ma, mikor klubomnál nyújtott teljesítményem újra a válogatottig emelt, le akarom zárni a sötét múltat és új fejezetet akarok nyitni.

Továbblépni végérvényesen, ez a célom, de azt is tudom, hogy egyedül nehéz lesz mindezt elérnem. Támogatásra van szükségem azoktól, akik tudják min mentem keresztül. Szükségem van a szeretteim bíztatására és arra is, hogy ne térjünk folyton vissza a múltra. Visszatérni, hogy végülis mit mondjunk? Hibáztunk, rosszul mértünk fel helyzeteket, viseltük a sportbeli, emberi következményeit: fizettünk és ez így van rendjén. Miért tagadnának meg tőlünk egy második esélyt? Ezért megkérem önöket: ne beszéljünk többet a múltról. Számomra mindez véget ért.

Nagy örömmel térek vissza, ambíciókkal, nagy akarattal, hogy visszanyerjem az elvesztett időt és egyben nagy alázattal, törtetés nélkül. Még ha viselkedésem olykor az ellenkezőjét mutatta, a nemzeti válogatott mezét mindig is a szívemben hordoztam és csak azt kívánom méltó módon szolgálhassam azt a szövetségi kapitány akarata szerint.

Abban a szerencsés helyzetben lehettem, hogy a franciák egyik elismert és kedvelt játékosaként tartottak számon. Sokat szenvedtem és most is nagyon szenvedek, amiért ezen kitüntetett elismerésüket elvesztettem. Vissza akarom nyerni. Tudom, hogy lesznek még nehéz pillanatok, nézőtéri füttykoncertek, de mindent meg fogok tenni, hogy visszanyerhessem.

forrás: FFF.